天邪鬼マインド目次お気に入りリンク集役立つサイト&ツール厳選アフィリエイト登録

◆天邪鬼マインド/ブログポリシー||Yahoo!ブックマークに登録 Yahoo!ブックマークに登録


2006年05月08日

正しい日本語の使い方


日本語って難しいなぁと思いません?

同じ言葉でも意味が違っていたり・・・

言い方を間違えると言うより、本当の意味がわかってなかったりするような。

自分もよく間違うんですけど(^^;)

間違った言葉の使い方を集めてみました。 注意します(笑)

テレビを見ていて・・・ん?と思った事がキッカケですが。


× ご応募頂いた方の中から抽選で
○ ご応募くださった方の中から抽選で
「ご応募頂いた」のは応募を受け付けた側

× お求めやすいお値段となっております
○ お求めになりやすいお値段になっております

× ご賞味ください
○ お召し上がりください
注: 「賞味」は褒め味わうこと。
「ご賞味ください」には、賞賛してくれ、の意味が含まれる

× コーヒーでいいです
○ コーヒーがいいです

× 結構でしょうか
○ 宜しいでしょうか

× やらさせていただきます
○ やらせていただきます

ちょっとした違いなんですけどね・・・気をつけないと。

カタカナも難しいんだなぁ・・

「チャンピョン」なのか「チャンピォン」なのかみたいに。

カタカナ間違い

× シュミレーション
○ シミュレーション (simulation)

× コミニュケーション
○ コミュニケーション (communication)

× ディスクトップ
○ デスクトップ (desktop)

× RINK集
○ LINK集

× バトミントン
○ バドミントン (badminton)

× ギブス
○ ギプス (Gips)

× ホットドック
○ ホットドッグ (hot dog)

× アボガド
○ アボカド (avocado)

一字違いで大違い(汗)かな?

ついでに

間違い漢字

いがいと        
× 以外と         
○ 意外と        

ゆうしゅうのび
× 優秀の美
○ 有終の美

きょうみしんしん
× 興味深々
○ 興味津々

ききいっぱつ
× 危機一発
○ 危機一髪

ぜったいぜつめい
× 絶対絶命
○ 絶体絶命

きげん
× 気嫌
○ 機嫌

かんぺき
× 完壁
○ 完璧

いまだに
× 今だに
○ 未だに

かんしんがたかい
× 感心が高い
○ 関心が高い

せいてんのへきれき
× 晴天の霹靂
○ 青天の霹靂

そですりあうもたしょうのえん
× 袖すりあうも多少の縁
○ 袖すりあうも他生の縁

じんせいかん
× 人生感
○ 人生観

ぜんごさく
× 前後策
○ 善後策

たたり
× 崇り
○ 祟り

かじや
× 鍛治屋
○ 鍛冶屋

しゃれ
× 酒落
○ 洒落

なれなれしい
× 慣れ慣れしい
○ 馴れ馴れしい

まごにもいしょう
× 孫にも衣装
○ 馬子にも衣装

ごせいちょうありがとうございました
× 御静聴ありがとうございました
○ 御清聴ありがとうございました

×愛羅武勇  (氣志團)
○I LOVE YOU  (笑)

読みの間違い

雰囲気
× ふいんき
○ ふんいき

手持ち無沙汰
× てもちぶたさ
○ てもちぶさた

身を粉にして
× みをこなにして
○ みをこにして

三十分
× さんじゅっぷん
○ さんじっぷん

十手
× じゅって
○ じって

有り得る
× ありえる
○ ありうる

奇しくも
× きしくも
○ くしくも

煙に巻く
× けむりにまく
○ けむにまく

河川敷
× かせんじき
○ かせんしき

博士号
× はかせごう
○ はくしごう

間髪を容れず
× かんぱつをいれず
○ かんはつをいれず

金田一先生みたいやな・・・

国語の時間でした。


今日の天邪鬼マインド


たてなが〜〜

アトラスマンツーマン英会話
札幌・仙台・横浜・名古屋の駅前教室やカフェ、自宅でプライベート英会話レッスン
レッスンオンリーコースは少ない負担で英語を学習したいという方に適したコース。
プレミアムコースは専門の学習カウンセラーがあなたに合った学習法をご提案。
無料の学習コンサルティング受付中!



オンライン英会話のeアトラス・インターネット・マンツーマン英会話

posted by 天邪鬼マインドのくぅ at 06:00 | Comment(2) | TrackBack(1) | ■ご参考までに

満月ランキングご支援下さい。恐縮ですm(_ _)mペコッ満月
にほんブログ村 オヤジ日記ブログへ ブログランキング  
 
この記事へのコメント
お久しぶりです。今日は私がいつも悩んでいる事がテーマになっていました。
文章を書く時、PCで変換すると思いもよらずたくさんの候補が出てきて、迷ってしまう馬鹿な私を笑ってください。
ブログをみる。の、みるは、どの漢字?
Posted by 蘭 at 2006年05月10日 19:01
蘭さんお久しぶりです。

>ブログをみる。の、みるは、どの漢字?

???どうでしょう・・・多分・・・

見る=視覚によって対象をとらえる。また、判断する。
見物、見解、見識
「テレビを見る」「調子を見る」「人を見る目」「めんどうを見る」「一致を見る」
※補助動詞の場合は「〜てみる」のように仮名書きにする。
------------------------------------------
観る=▽表外音訓《→見る》
------------------------------------------
覧る=一通り目を通す。広く見渡す。
一覧、回覧、総覧
▽表外音訓《→見る》
------------------------------------------

見る>覧る>観る ではないかと・・・

答えになってませんか?(ギブです)
Posted by くぅ at 2006年05月10日 19:46
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

大食い大会情報/ネイサンズ 「ホットドッグ イーティング コンテスト」
Excerpt: きましたね、ホットドックですよ。楽しみですね???ネイサンズ 「ホットドッグ イーティング コンテスト」
Weblog: ギャル曽根大食い伝説@大食いフードファイターギャル曽根さん応援ブログ
Tracked: 2006-05-29 12:02

トップへ戻る

PVアクセスランキング にほんブログ村
received_789498711138724.jpeg

天邪鬼マインド

received_789506731137922.jpeg