天邪鬼マインド目次お気に入りリンク集役立つサイト&ツール厳選アフィリエイト登録

◆天邪鬼マインド/ブログポリシー||Yahoo!ブックマークに登録 Yahoo!ブックマークに登録


2006年06月28日

日本語は難しい


よく間違う言葉

◆【汚名挽回】←間違い

「汚名返上」と「名誉挽回」を混同した表現。

「汚名を返上する」「名誉を挽回する」というように、文章の形にして覚えると間違いにくいかも。

「汚名」なので「挽回」ではなく「返上」が正解。

「挽回」するのは「名誉」。


◆縦に曲がるスライダ−?

野球解説者がタマに言ってますが、何ですか? 縦に曲がるスライダーって。

横にスライドするからスライダーやないの?

縦に曲がるのはカーブ(ドロップ)では。


◆「意思」と「意志」

「意思」は、自分の思いや考えのことで、「意志」はそのうちでも、何とかしたいという積極的な心の持ち方を意味するんだそうです。

ただ、法律用語としてはすべて「意思」を使っています。
 
「いしひょうじ」は、自分の考えを相手に向かって明らかにすることで、
「意思表示」と書きます。

「いしはくじゃく」は、何かをしたいという意志が弱いということなので、
「意志薄弱」と書きます。

◆「伯父」と「叔父」

どちらも父母の兄弟ですが、「伯父」は父母の兄および父母の義理の兄(父母の姉の夫)

「叔父」は父母の弟および父母の義理の弟(父母の妹の夫)のことをいいます。

また、「小父」も「おじ」と読みますが、これは血縁関係のない中年のオヤジのことです。

あなたにとって私は「小父」かも。


◆「元日」と「元旦」

「元日」は、1月1日という意味で、「元旦」は元日の朝という意味。

なので「1月元日」とか「1月元旦」と書くのは、二重表現となり誤りです。

「元旦の夜に会おう」という言い方も??????


◆「聞く」と「聴く」

漠然ときく(きこえる)場合には「聞く」と書き、積極的に意識してきく場合には「聴く」と書きます。

また、尋ねる、従うという意味では「聞く」と書きます。


◆「探す」と「捜す」

「探す」は欲しいものを見つけようとすること、「捜す」は見えなくなったものを見つけようとすること。

「息子の嫁を探す」は、息子の結婚相手を見つけようとする意味になりますが、

「息子の嫁を捜す」と書くと、逃げ出したか行方不明になった息子の嫁を見つけようとする意味になってしまいます。


◆ジンクス

「2年目のジンクス」といわれるように、「ジンクス」とは縁起が悪いことを表す言葉。
なので、「ジンクスを守る」などと言うのは間違い。


◆「制作」と「製作」
どちらも、何かをつくるという意味ですが、どのように使い分けるのでしょうか。
「制」という漢字は、余分な木の枝を刀で切り落として整えることをあらわしています。
一方、「製」は、「衣を制する」、すなわち衣服を仕立てる、ものをこしらえるという意味があります。

「制作」は自分で考えて整え、定めるような場合に使い、「製作」は物をつくりだす、製造する場合に使います。


意味を間違えやすい言葉】より引用させて頂きました。

意味の間違い

確信犯
× 悪いと知りつつ行う犯行
○ 政治的/思想的/宗教的な信念に基づく犯行 (参考: 故意犯)

気がおけない
× 油断出来ない
○ 遠慮や緊張をする必要がない

悪びれた (悪怯れた) 様子もなく
× 反省の色も見せず、図々しく
○ 気後れがして、おどおどしたり恥ずかしがったり卑屈な態度をとったりする様子もなく

小春日和(こはるびより)
× 春が近い頃の暖かい気候
○ 冬の初め頃の暖かい気候

一姫二太郎
× 子供が女一人男二人
○ 最初の子が女の子で次の子が男の子

情けは人の為ならず
× 情けは他人の為にならない
○ 情けは他人のためでなく自分のためにかけるもの

敷居が高い
× 水準が高くて手を出しづらい
○ 心にやましい所があって顔を出しづらい (参考: ハードルが高い)

姑息(こそく)
× 卑怯。
○ その場逃れ。

浮き足立つ
× 嬉しくて落ち着かなくなる。
○ 恐れや不安を感じて逃げ腰になり、落ち着きがなくなる。

君子豹変(ひょうへん)す
× 君子だと思っていた人が急に悪人の本性を現す
○ 君子は過(あやま)ちに気付けば速やかに改め、行いを正しくする

涼しい顔
× 平気なさま
○ 知らぬふりをして澄まし込んでいるさま

言葉の間違い

× 押しも押されぬ
○ 押しも押されもせぬ

× 焼けぼっくりに火がつく
○ 焼けぼっくいに火がつく

× 笑顔がこぼれた
○ 笑みがこぼれた

× 極め付け
○ 極め付き

× 言わざるを負えない
○ 言わざるを得ない

× 上には上がいる
○ 上には上がある

× 味あわせる
○ 味わわせる

× 絶えまざる努力
○ 絶え間無い努力

× 必死の覚悟
○ 決死の覚悟

× 天地天命に誓って
○ 天地神明に誓って

△ お愛想してください
○ お勘定をしてください


★↓今日もワンクリお願いしますm(_ _)m
人気blogランキングへ
☆↓こちらも
FC2 Blog Ranking
posted by 天邪鬼マインドのくぅ at 06:00 | Comment(3) | TrackBack(0) | ■ご参考までに

満月ランキングご支援下さい。恐縮ですm(_ _)mペコッ満月
にほんブログ村 オヤジ日記ブログへ ブログランキング  
 
この記事へのコメント
なるほど。。。
知っているようでもほんの少し違っているのもありますね。勉強になりました。
Posted by マーボー at 2006年06月30日 19:07
自分で書きながらも思う・・・・・
別に通じれば多少の間違いはえんちゃうかなぁと。
いちいち今のは間違いですよ!と指摘されるのも
うっとうしいし。

Posted by くぅ at 2006年07月01日 08:49
でも言葉は出来るだけうまく使ったほうが相手にも通じるし、語源となる漢字や言葉そのものの意味を感じられるから。もっと学ばなきゃ。
Posted by やんも at 2006年07月04日 12:43
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

トップへ戻る

PVアクセスランキング にほんブログ村
received_789498711138724.jpeg

天邪鬼マインド

received_789506731137922.jpeg