天邪鬼マインド目次お気に入りリンク集役立つサイト&ツール厳選アフィリエイト登録

◆天邪鬼マインド/ブログポリシー||Yahoo!ブックマークに登録 Yahoo!ブックマークに登録


2007年02月21日

方言じゃない理由


あのさ〜今、Tokyoなんだよね。

だからさ〜全然讃岐弁が出てこんのやん。

染まりやすい性格やきん、ついつい東京言葉になっちゃうんだよね。

本当に参っちゃうよ。。。な、くぅです。


普通に標準語で喋ってるつもりが、ついつい方言が出て通じない・・・って経験ないですか?

東京で電車に乗る時、人が多すぎて「何やこれ!じょんならんが」と、ボソッと言うと一緒にいた仲間が「えっ?ジョン?」とか言うてましたけど(汗)

じょんならん・・・どうしようもないという意味です。
(讃岐西讃地区)

その他このような方言があります。

讃岐の方言

ま、でも、意味は知ってても今時年寄りしか使わない言葉も多々あります。

「まんがに」「はせ」「まがる」年寄りからしか聞いた事ないわ。。。

逆に普通に使うのを例文でご紹介しましょう。

・つか・・・してくださいの意味。
「そこの灰皿取ってつか

・よもよも・・・ぐずぐず /ほっこ(くそほっこ) あほ・ばか
「何をよもよも言よんぞ!このクソほっこ

・たいそな・・・面倒くさい
「学校行くんたいそなのぅ」

・すこける・・・ずり落ちる(ズボンがすこける)
「痩せたきん、スボンがすこけるが〜」

・いかさま・・・たいそう
いかさま帰って来るん遅いでないか〜」

・しょうたれ・・・だらしない
しょうたれげにせんとシャツ、ズボンに入れとかんかい」

ま、こんな感じでしょうか? 違うかな? 俺だけだったりして。

同じ県でも東と西、北と南で全然知らなかったりするので、一つの県にまとめるのやめてほしいんやけど・・・

ウィキペディアの讃岐弁にあるように、狭い香川県でも東讃地域と西讃地域によって言葉が違ったりする。

一番大きい違いは、語尾につく「の」「な」の違い。

例) あれはね(共通語)→あれはの(東讃岐弁) / あれはな(西讃岐弁)

ま、結局通じればどうでもええ事なんですけどね。

自分も、東京行ったり地元でいたりするんで、ごちゃ混ぜに使ってることが多い。

よく、このブログでも地元の友達に言われます。

何でもっと観音寺弁使わんの?」って(笑)

まんがに(たまに)出るけどな。。。

意識してるわけじゃないんですけどね。。。って言うとる時点で意識しとんやろか?

・・・よう判らん。

でも、そのツレに言いました。

観光大使やないんやきん、全国に讃岐弁広げる必要もないんちゃん?」

町内会の新聞でも普通・・・標準語やんか?って。

親しみが湧く・・・というのはよう判るんやけど、全編方言やったら読みにくいやん。。。みたいな。

これ全部東北弁やってみ?意味判るか?英語より難しいよ。多分。 翻訳出来んのやけん。

なので、標準語になっちゃったり方言になっちゃったりするんです。

ほんだきん、地元の人はこらえてなm(_ _)m

今後も普段使わんような言葉が出てくると思うけど、勘弁して下さい。

みんなのお陰で、ランキングも上がってきました。
本当に感謝してます!!

★↓あなたのワンクリックに励まされますm(_ _)m
人気blogランキング
■↓おまけにもう一つ
にほんブログ村 オヤジ日記ブログ

遠慮せずにコメント下さい。待ってます。

今日も地元の大切な仲間はもちろん、ご縁があって見て下さった方々全てに幸福の女神が降りてきますことを祈っております。

美人なのかブサイクなのか知りませんが、女神に思いっきり甘えちゃっておねだりしてみて下さい。

では、また明日も見てね!!

見んかったらくらっしゃげるぞ!←ちょっと乱暴。。。



 
posted by 天邪鬼マインドのくぅ at 06:00 | Comment(4) | TrackBack(0) | ■近況報告

満月ランキングご支援下さい。恐縮ですm(_ _)mペコッ満月
にほんブログ村 オヤジ日記ブログへ ブログランキング  
 
この記事へのコメント
東讃と西讃でも全然違うな(?_?)修行してた頃、オヤジが東讃で始めは時々珍プンカンプンでした(?_?)高松から東でも全然?です(・_・?)
Posted by 匿名希望 at 2007年02月21日 06:51
面白いですね〜♪
私は兵庫なので主に関西弁ですが、大阪の関西弁とはまた違ってたり。方言っていうより、訛りですかね(笑)

よもよもしながら凸しときま♪(笑)
Posted by みみ at 2007年02月21日 12:07
私も標準語圏の方とお話しすると
ついつい標準語になってしまいます。
たぶん微妙に発音違うと思うのだけど・・・(笑)
だって「ほんだきん」とか・・・「きん」を使うのが恥かしーんですぅ。
劣等感なのかも〜(笑)
Posted by ずず at 2007年02月21日 14:21
■匿名希望さん
違う県か?って思う程違いますよね…同じ県でも。

■みみさん
関西弁と似てるんですけど微妙に違うんですよね。
ほんと方言と言うより訛りですよね。

■ずずさん
ほんだきん…思わず出る(笑)
Posted by くぅ at 2007年02月21日 20:44
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

トップへ戻る

PVアクセスランキング にほんブログ村
received_789498711138724.jpeg

天邪鬼マインド

received_789506731137922.jpeg